I have coauthored 3 monographs in the field of materials science, nanotechnology, and photonics. One of them has been translated into Russian.
J. M. Martínez-Duart, R. J. Martín-Palma, and F. Agulló-Rueda, Nanotechnology for Microelectronics and Optoelectronics (Elsevier, 2005).
The book was published in Russian two years later:
Мартинес-Дуарт Дж. М., Мартин-Палма Р.Дж., Агулло-Руеда Ф., Нанотехнологии для микро- и оптоэлектроники (РИЦ Техносфера, москва, 2007).
F. Agulló-López, J. M. Cabrera, and F. Agulló-Rueda, Electrooptics: Phenomena, Materials and Applications (Academic Press, New York, 1994).
J. M. Albella Martín, J. M. Martínez-Duart, and F. Agulló-Rueda, Fundamentos de microelectrónica, nanoelectrónica y fotónica (Fundamentals of microelectronics, nanoelectronics and photonics) (Pearson Educación, Madrid, 2005). In Spanish.
I have also contributed several chapters in academic collective books and in popularization books.
F. Agulló-Rueda and J. Feldmann, “Wannier-Stark localization and Bloch oscillations” in Semiconductor superlattices. Growth and electronic properties (ed. H. T. Grahn) (World Scientific, Singapore, 1995), chap. 3, pp. 99–153.
F. Agulló-Rueda, “Espectroscopía Raman” in Introducción a la Ciencia de Materiales (eds. J. M. Albella, A. M. Cintas, T. Miranda, and J. M. Serratosa) (Publicaciones del CSIC, Madrid, 1993).
F. Agulló Rueda, “Espectroscopía Raman” in La ciencia y el arte: Ciencias experimentales y conservación del Patrimonio Histórico (eds. S. Prous, M. Egido, and T. Calderón) (Subdirección General del Instituto del Patrimonio Histórico Español, Madrid, 2008), Chap. 3.4, pp. 117–125.
F. Agulló-Rueda and R. Serna, “Métodos ópticos” in Láminas delgadas y recubrimientos (ed. J. M. Albella) (Publicaciones del CSIC, Madrid, 2003).
F. Agulló-Rueda and J. M. Albella, “Aplicaciones de capas semiconductoras en microelectrónica y fotónica” in Láminas delgadas y recubrimientos (ed. J. M. Albella) (Publicaciones del CSIC, Madrid, 2003).
R. Serna and F. Agulló-Rueda, “Propiedades ópticas de capas delgadas. Aplicaciones” in Láminas delgadas y recubrimientos (ed. J. M. Albella) (Publicaciones del CSIC, Madrid, 2003).
F. Agulló-Rueda, “Espectroscopía Raman” in Ciencia e ingeniería de la superficie de los materiales metálicos (eds. A. J. Vázquez and J. J. de Damborenea) (Publicaciones del CSIC, Madrid, 2000), pp. 561–572.
F. Agulló-Rueda and R. Serna, “Propiedades ópticas” in Capas delgadas y modificación superficial de materiales (ed. J. M. Albella) (Publicaciones del CSIC, Madrid, 2018), Ch. 14.
R. Serna and F. Agulló-Rueda, “Aplicaciones ópticas de láminas delgadas” in Capas delgadas y modificación superficial de materiales (ed. J. M. Albella) (Publicaciones del CSIC, Madrid, 2018), Ch. 25.
Some years ago I translated the book on ferroelectricity by Strukov and Levanyuk from Russian to Spanish:
B. A. Strukov and A. P. Levanyuk, Principios de ferroelectricidad (Ediciones de la Universidad Autónoma de Madrid, Madrid, 1985), translated from Russian by F. Agulló-Rueda. Google Books.